বাংলা সাহিত্যের উজ্জ্বল নক্ষত্র সতীনাথ ভাদুড়ী এবং তাঁর চেয়ে বয়সে ১৫ বছরের ছোট হিন্দি সাহিত্যের ফণীশ্বর নাথ রেনু দুজনেই বিহারের পূর্ণিয়া জেলার বাসিন্দা। সতীনাথের ‘ঢোঁড়াই চরিত মানস’ উপন্যাসের সঙ্গে ফনীশ্বরনাথের ‘ময়লা আঁচল’ উপন্যাসের বহু মিল পাওয়া যায়। সেটি অনুকরণ নাকি অনুবাদ নাকি প্রভাবিত—সেই অনুসন্ধান করতেই এই গবেষণামূলক আলোচনা। লেখকের মতে এই বিতর্ক-সন্দেহ-ভ্রান্তি নিরসন করাই ছিল গবেষণার বিষয়। কীভাবে এই দুটি উপন্যাস সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্যের মধ্যে দিয়ে স্বাধীনতার আগের ও পরের ভারতীয় সত্তাকে উপজীব্য করেছে, এক অপরের পরিপূরক হয়ে ভারতীয় কথা সাহিত্যে নতুন দিগন্ত রচনা করেছে—তা নিয়ে বিস্তারিত অনুসন্ধান করেছেন লেখক। ডঃ অশ্রুকুমার শিকদারের ভাষায়, বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এবং তন্ময় পাঠের ভিত্তিতে গড়ে ওঠা এই গ্রন্থ তুলনামূলক সাহিত্যের একটি উল্লেখযোগ্য নজির।